ssbq_2009_Pierre_Goulet